jeudi 19 mai 2005

May the cheese be within your dialogue

D'après Alec Guiness c'est lui qui avait insisté auprès de George Lucas pour faire mourir Obi-wan Kenobi dans le premier Star Wars. Il ne tenait pas en haute estime son travail sur le film pas plus qu'il ne tenait à retrouver la tenue kimono du Jedi marron devant/marron derrière (les autres acteurs principaux avaient des clauses pour deux suites). En particulier il trouvait les dialogues vraiment trop mauvais et se trouvait, lui, trop vieux pour trouver ça drôle :
"Apart from the money, I regret having embarked on the film. I like them well enough, but it's not an acting job, the dialogue - which is lamentable - keeps being changed and only slightly improved, and I find myself old and out of touch with the young"

Dialogues tartes, vous avez dit dialogues tartes ? Justement le site keepersoflists.org (pour les maniaques des listes) abrite une fournée de répliques qui ne dépareilleraient pas dans un film de boules :
"Get in there you big furry oaf, I don't care what you smell!"
"She may not look like much, but she's got it where it counts, kid"
"Backdoor, huh? Good idea."
"Get on top of it!" "I'm trying!"
(via MCN)

Aucun commentaire: